快乐的创想鼠
——10年前这套书在中国出版的故事
陈 鹏
小老鼠“无字书”要再版,邀我写一篇回顾纪念性的文章。事似突然,却情理之中。10年来,作为一套8本而其中没有一个字的图画书,前后再版多次,收获数以万计条热情洋溢的读者评论……的确是值得纪念的。
放下电话,思绪飘回了2003年……那时春节将至,我仍飘在宁波,归京日期未定。这天,南国小城令人惊喜地飘起了大朵大朵的雪花。而让我难以置信的是,最不喜欢飞机的
现在,绘本、图画书的概念已被广大的读者了解并喜爱着。然而10年前,大家的头脑中仅有看图说话、漫画、插画、小人书等类的“画书”。那时几米的几个绘本刚刚在大陆发行,神一般地开阔了我们的阅读视野。记得2002年4月,我的推介书评《几米的地下铁,通向你心灵深处的某个角落》发表在《中华读书报》上,之后迅速被无数家媒体(尤其是网络上)大量转载,由此可见当时广大读者是多么渴望更多地了解“图画书”。
然而,眼前莫妮克·弗利克斯的这套小老鼠图画书更具挑战性,因为里面没有一个字。发行这套书,不仅挑战着出版人的眼光,更是挑战着勇气,风险真是很大。那天,南国的瑞雪陪伴着我们的不眠之夜。我们从这套书的细节,探讨到中国图书的未来,从图书出版聊到中国教育,从社会发展谈及人类心智的演进……清晨时分,
“the opposites”是其中一本的原书名,但与飞机、颜色、小船等其他7本明显不同,中文是相反、对立的意思,但用“相反”或“对立”作为中文版的书名,
十年过去了,研究和介绍图画书的文章及论著无计其数,这套小老鼠“无字书”总会被最显眼、最特别地分析和介绍一番,因为她是图画书中的“经典”!这套书被孩子、父母、老师以及教育界、艺术界、出版界和营销界等专业人士从各种角度进行解读,真可谓是“仁者见仁,智者见智”,页数有限,意义非凡。
我可以想象到
上一篇:莫妮克的小老鼠的浪漫之旅
下一篇:《我们小时候》编者的话
版权信息: 明天出版社有限公司版权所有 鲁ICP备11032427号
公司地址:中国.山东.济南市胜利大街39号